Воспоминания и размышления
Опустошение на рассвете
Мухаммад и его семья спали в своем доме; это была первая неделя февраля и последний месяц сырой и холодной зимы. Долгая ночь почти подошла к концу, скоро наступит рассвет, но утро понедельника не будет похоже ни на одно другое для Мухаммада и его семьи, да и для всего мира.
«Я спал со своей семьей, и когда началось землетрясение, первой проснулась моя жена, она быстро разбудила меня, и я сказал ей идти за мной в ванную, думая, что там безопасно. Я взял сына, а она пошла за дочерьми. Когда я дошел до ванной, здание рухнуло вместе с нами. Мой сын был у меня на руках, и я понял, что он погиб. Я попросил Аллаха смилостивиться над ним и попытался позвать остальных членов моей семьи. Когда никто не откликнулся, я понял, что они ушли к своему Господу«.
Мухаммад Паша — единственный оставшийся в живых член своей семьи, потерявший дом, жену, детей и одну из рук в результате одного из самых сильных землетрясений прошлого века. Он работал медбратом в одной из больниц Идлиба, пока тот роковой день в феврале 2023 года не изменил его жизнь навсегда. Он оставался в ловушке под завалами в течение нескольких часов, пока команды гражданской обороны не смогли его спасти.
6 февраля, около 4:15 утра, на юге Турции и в Северной Сирии произошло мощное землетрясение магнитудой 7,6. Эпицентр находился на юге Турции недалеко от турецко-сирийской границы. За этим сейсмическим событием последовало еще одно сильное землетрясение магнитудой 7,6, зарегистрированное примерно через 11 часов. Последствия этих двойных землетрясений, а также последовавших за ними афтершоков привели к масштабным разрушениям, вызвавшим значительные человеческие жертвы и большой материальный ущерб в обеих странах. Пострадавшие регионы столкнулись со сложной и неотложной ситуацией, борясь с последствиями этого стихийного бедствия.
Махмуд Абу аль-Маджд из Атариба на северо-западе Алеппо рассказывает о своих переживаниях в тот роковой день: «Я спал, когда произошло землетрясение, проснулся сразу же и немного подождал, пока оно прекратится, но оно продолжалось и продолжалось, пока я не услышал, что стены моего дома начали рушиться, а крики моей семьи, живущей на верхнем этаже, становились все громче. Мы все выбежали на улицу и были потрясены видом окружающих зданий, которые рухнули на людей. Среди этих зданий был и дом моих двоюродных братьев, которые погибли под завалами своего дома. Это была настоящая катастрофа и ужас, подобных которому мы никогда не видели. Все люди шатались, как будто были в состоянии алкогольного опьянения, хотя они не были пьяны«.
12 лет войны и перемещений — рецепт катастрофы
Северо-западная Сирия, регион, сильно пострадавший от землетрясения, столкнулся с дополнительными проблемами из-за сильной перенаселенности, вызванной перемещением людей из других районов. Эти перемещения были вызваны, прежде всего, нарушениями режима Асада, который атаковал как жилые дома, так и лагеря ВПЛ, в которых проживали перемещенные лица. Хрупкость строительных конструкций и инфраструктуры, часто подвергавшихся нападениям со стороны режима и его российского союзника, еще больше усугубила разрушительное воздействие землетрясения.
Сейсмические явления, произошедшие 6 февраля, оказали разрушительное воздействие на и без того нестабильный регион, усугубив проблемы, с которыми столкнулись местное население и гуманитарные организации.
Нада Аль-Рашид, член правления организации «Белые каски», отметил отсутствие инфраструктуры и строительных норм как ключевые факторы, усугубляющие последствия землетрясений. Он заявил: «Мы живем в условиях землетрясений уже более 13 лет, испытывая похожие, но не одинаково мощные толчки почти каждый день. Эти землетрясения отражают одни и те же разрушения и опустошение средств к существованию, экономики и образования. Когда землетрясение произошло в Сирии, его последствия многократно возросли по сравнению с другими регионами«.
Отсутствие надлежащего регулирования привело к строительству в уязвимых зонах, что привело к катастрофическим последствиям.
Рашид далее пояснил: «Большинство районов изначально не должны были быть заселены, но, к сожалению, из-за отсутствия надлежащего регулирования строительство велось, что привело к катастрофическим последствиям«. Разрушения, вызванные бомбардировками перед землетрясениями, еще больше усилили последствия, особенно в таких районах, как Атариб, южные районы Идлиба, город Идлиб и северные районы Идлиба.
Халид К’абш, руководитель программ организации «Фиалка», отметил проблемы, с которыми столкнулся регион, включая переговоры, связанные с ввозом гуманитарной помощи, и сокращение поддержки местных организаций и гуманитарных секторов. Он заявил: «Землетрясение совпало с серьезными проблемами, с которыми столкнулся регион, включая переговоры, связанные с продлением срока действия решения о разрешении ввоза гуманитарной помощи на северо-запад Сирии через границу«. Сектор образования понес значительный ущерб, и проблемы возникли из-за отсутствия безопасных мест, где дети могли бы вернуться к учебе. К’абш также отметил: «Сектор здравоохранения не избежал разрушений: 70 медицинских центров на северо-западе Сирии пострадали от землетрясения, что подчеркивает проблемы, с которыми сталкивается инфраструктура здравоохранения в регионе«.
Землетрясения нагрузили и без того уязвимый регион, подчеркнув острую необходимость в международной помощи и совместных усилиях по поддержке пострадавшего населения и восстановлению важнейшей инфраструктуры.
Провал механизмов оказания помощи
Второй трагедией, усугубившей последствия землетрясений, стала неспособность основных спасательных механизмов ООН оказать помощь жертвам землетрясений. Эти события выявили значительные сбои в работе международных механизмов и усилий по оказанию гуманитарной помощи. Задержка гуманитарной помощи и неадекватность ответных мер вызвали обеспокоенность и критику со стороны различных организаций и людей, непосредственно пострадавших от стихии.
Сирийская сеть по правам человека (ССПЧ) выпустила доклад, в котором призвала ООН расследовать причины задержки доставки гуманитарной помощи в регион, подчеркнула разрушительные последствия позднего прибытия помощи и призвала Генерального секретаря ООН и заместителя Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам поручить всем механизмам и агентствам ООН работать по прямому мандату Генеральной Ассамблеи ООН и использовать все имеющиеся пограничные переходы для доступа на северо-запад Сирии.
Аль-Маджд рассказал о проблемах, с которыми сталкивается местное население: «На короткий период поддержка прекратилась, чрезвычайные кампании прекратились, и некоторые семьи живут без жилья и в плохом финансовом положении«. Он также подчеркнул отсутствие правильного плана реагирования и необходимость объединенных усилий по поддержке для восстановления разрушенного.
Министерство по гуманитарным вопросам и развитию Правительства спасения Сирии (СПС) поддержало его мнение, подчеркнув, что страдания беженцев усугубляются из-за воздействия землетрясений на инфраструктуру региона. Директор Управления по делам пострадавших от землетрясений г-н Аммар аль-Наджар отметил сохраняющиеся потребности, а также экономические и политические блокады, препятствующие усилиям по восстановлению региона.
«Одной из основных проблем, с которыми пришлось столкнуться в ходе ликвидации последствий, — говорит К’абш, — была сложность координации услуг и доставки помощи, а также нехватка финансирования для удовлетворения обширных потребностей в период после бедствия. Самым важным уроком для гуманитарных организаций стала необходимость сместить акцент в рамках реагирования на чрезвычайные ситуации с краткосрочной помощи на скорейшее восстановление, расширение прав и возможностей местных сообществ и развитие их потенциала для быстрого и единого реагирования на любые бедствия«.
Неспособность международных механизмов оказания помощи отреагировать на кризис, выразившаяся в задержках и неадекватности мер реагирования, еще больше усугубила страдания пострадавшего населения, выявив острую необходимость в более эффективных и единых подходах к оказанию гуманитарной помощи.
Однако в отсутствие мощной и оперативной экстренной помощи со стороны международного сообщества или организаций местные власти, благотворительные организации и службы гражданской обороны быстро перешли к действиям по преодолению тяжелой ситуации, спасению жизней и оказанию посильной помощи населению.
Быстрое реагирование
Благодаря сочетанию правительственных инициатив, гуманитарной помощи и усилий широких масс населения в регионе был достигнут значительный прогресс в удовлетворении неотложных и долгосрочных потребностей людей, пострадавших от стихийного бедствия.
К’абш высоко оценил немедленную реакцию местных организаций на неотложные нужды жертв землетрясения: «В первые дни бедствия местные организации немедленно отреагировали на неотложные нужды без международной поддержки или вмешательства. Сирийские местные организации, — продолжает он, — основываясь на имеющихся у них ресурсах, материалах и человеческих возможностях, поддерживали прямой контакт с жертвами землетрясения, оказывая немедленную поддержку и оперативное вмешательство, подчеркивая свою устойчивую поддержку и вмешательство без опоры исключительно на международную помощь«. Он также отметил восстановление базовой инфраструктуры и производственных активов местными организациями, несмотря на проблемы, связанные с недостаточной поддержкой комплексных проектов по восстановлению.
Пострадавший от землетрясения директор Аль-Наджар отмечает: «Ответные меры были весьма похвальными и превзошли ожидания правительства и общества. И правительство, и гуманитарные организации продемонстрировали высокий уровень серьезности в своих действиях«.
«К числу отличительных черт можно отнести склонность к удовлетворению гуманитарных потребностей, организационные требования, точность информации, возвращение вещей их владельцам, организационные процедуры, а также распределение и организацию убежищ«, — заключил он.
«Успехи в нашей работе были очень важными, и один из важных уроков, который мы извлекли, — говорит Рашид из «Белых касок», — это важность доверия людей. Наши прочные отношения с населением позволили нам эффективно руководить ответными мерами«.
Он подчеркнул обширную подготовку и опыт сирийской команды гражданской обороны в реагировании на катастрофы, проведя параллели между их реакцией на землетрясения и бомбардировки. При этом он отметил, что это были объединенные усилия: «Спасательные работы проводились не только нами — в них участвовало все население северо-запада Сирии«.
Рашид подчеркнул решающую роль доверия и сотрудничества со стороны общества, отметив активное участие местных организаций и форумов во всесторонних спасательных операциях. Эффективное создание оперативного штаба и коллективные усилия различных заинтересованных сторон способствовали успеху спасательной операции.
«Сразу после землетрясения, — рассказал Л24 инженер Саид аль-Ашкар, советник министра местной администрации, — СПС сформировало комитеты по чрезвычайному реагированию в пострадавшем районе, которые начали оценку зданий и общей ситуации в регионе через два дня после землетрясения«. Он подчеркнул, что приоритетом является обеспечение общественной безопасности путем оценки и удаления разрушенных зданий. Создание подкомитетов для конкретных регионов и переселение пострадавших жителей в центры временного размещения подчеркивает тщательное планирование и выполнение работ по восстановлению.
Выживший аль-Маджд высоко оценил оперативную разборку завалов добровольцами и командами гражданской обороны, после чего прибыли кампании помощи, предоставляющие наличные деньги, корзины с гуманитарной помощью и другие виды поддержки. Он отметил совместные усилия различных организаций и частных лиц по распределению помощи нуждающимся, подчеркнув дух сотрудничества, возникший после землетрясений.
Эти совместные усилия привели к положительным результатам на северо-западе Сирии после разрушительных землетрясений и к замечательному взаимодействию между местными властями, благотворительными организациями и службами гражданской обороны в решении многогранных проблем. Такой совместный и проактивный подход, принятый на местах, не только способствовал немедленному оказанию помощи на местах, но и заложил основу для долгосрочных усилий по восстановлению и реабилитации.
Непрекращающиеся атаки Асада
Объединенные усилия жителей северо-западной части Сирии помогли облегчить страдания сирийского народа после катастрофических землетрясений и почти трехмесячных афтершоков, обрушившихся на регион. Однако, пожалуй, самым сильным потрясением после этого стихийного бедствия стали агрессивные действия Асада и России, приведшие к новой волне трагедии для и без того травмированных жертв.
Сразу же после землетрясений ССПЧ зафиксировала серию нападений сирийского режима и его союзников на жертв землетрясений. Шокирует тот факт, что некоторые из этих нападений произошли во время важнейших поисково-спасательных операций.
В отчете ССПЧ говорится, что за девять недель после землетрясений было зафиксировано в общей сложности 132 нападения режима, в результате которых погибли пять мирных жителей, включая ребенка, и еще не менее 42 человек получили ранения. Кроме того, нападениям подверглись такие жизненно важные объекты, как школы, медицинские клиники, мечети и рынки, что еще больше усугубило гуманитарный кризис и помешало проведению спасательных операций и доставке помощи.
Эти нападения не только привели к дополнительным жертвам и ранениям, но и стали причиной травматического перемещения людей, которые уже сильно пострадали от землетрясений. По данным Центра мониторинга внутренних перемещений, после землетрясений около 86 000 человек были вынуждены покинуть свои дома, причем многие из них бежали из районов, где уже находилось большое количество ВПЛ из-за продолжающегося конфликта в регионе.
Лагеря ВПЛ, которые должны были служить убежищем для перемещенных лиц, стали объектами преднамеренных и неизбирательных бомбардировок со стороны сил режима, российских войск и Сирийских демократических сил (СДС). Эти безрассудные и беспощадные обстрелы гражданских районов привели к новым страданиям тех, кто уже пережил ужасы землетрясений.
Непрекращающиеся атаки на пострадавшие от землетрясения районы, пункты временного размещения и лагеря ВПЛ не только привели к гибели людей и дальнейшему перемещению населения, но и усугубили психологическую травму, которую пережили пострадавшие. Бездушное пренебрежение к безопасности и благополучию мирных жителей со стороны режима Асада и его союзников добавило новый слой страданий к и без того опустошенному населению.
Политика землетрясений
Различные исследования пролили свет на оппортунистические маневры режима после катастрофы. В исследовании Атлантического совета, проведенном Самиром Айтой и Зедуном Альзуби, подчеркивается сейсмическое воздействие землетрясений на политический ландшафт региона. В нем отмечается, что катастрофа дала возможность различным сирийским партиям пересмотреть свои позиции и выработать единый подход к будущему страны. Однако она также подчеркнула проблемы и сложности, возникшие после землетрясений, особенно в контексте существующей международной политики и региональной динамики.
Кроме того, в исследовании Таима Альхаджа для Фонда Карнеги за международный мир подчеркивается, что после землетрясений сочувствующие и влиятельные арабские страны начали взаимодействовать с сирийским правительством за закрытыми дверями. Это взаимодействие стало сигналом к изменению региональной динамики: такие страны, как Египет и Саудовская Аравия, проявили готовность не обращать внимания на давние санкции, наложенные на Сирию. В исследовании подчеркиваются попытки режима использовать разрушения, вызванные землетрясением, чтобы избежать международного давления и заручиться поддержкой региональных игроков.
В аналитическом обзоре, подготовленном Центром Суфана, содержится всесторонний анализ того, как Асад использовал последствия катастрофы. В нем показано, как режим стремится выйти из изоляции и привлечь иностранные инвестиции в восстановление, используя гуманитарную катастрофу в своих интересах. В докладе подчеркивается сотрудничество режима с ООН в открытии территорий, контролируемых оппозицией, для доставки помощи, а также его усилия по продвижению региональной интеграции через взаимодействие с арабскими государствами и другими международными игроками.
В совокупности эти данные свидетельствуют о расчетливых усилиях режима Асада использовать последствия землетрясения в политических и стратегических целях.
Асад использовал землетрясение как предлог для сноса сотен зданий, пострадавших от бомбардировок России и его сил, утверждая, что они получили структурные разрушения во время землетрясения, в попытке получить «средства на восстановление», которые он мог бы зачесть как «помощь при землетрясении». Эта бессердечная эксплуатация катастрофы в политических и экономических целях лишь усугубила страдания и без того травмированного населения и показала, до каких глубин разврата готов дойти обанкротившийся в моральном и финансовом отношении режим.
Циническое использование катастрофы
После того как люди по всему миру выразили обеспокоенность и добрую волю в связи с ужасающей интенсивностью землетрясений, режим Асада не терял времени, пытаясь извлечь выгоду из страданий сирийского народа. В то время как другие неустанно работали круглые сутки, спасая жизни людей, голыми руками копались в завалах на леденящем зимнем холоде, открывали убежища и свои дома, режим использовал катастрофу для получения материальной выгоды и престижа.
Местные власти, военные группировки, сирийский народ, местные гражданские и гуманитарные организации рисковали жизнью, чтобы собраться вместе и помочь друг другу, постоянно находясь под угрозой афтершоков, дождя, холода и непрекращающихся атак Асада и его союзников даже во время важнейших поисково-спасательных операций.
Тем временем Асад беззастенчиво использовал кризис в своих политических и экономических целях, игнорируя насущные нужды жертв землетрясения и препятствуя усилиям по оказанию гуманитарной помощи. Действия режима вызвали широкое осуждение со стороны международных организаций и правозащитных групп, проливая свет на ужасные последствия его циничного манипулирования гуманитарным кризисом. Жертвы землетрясения заслуживают сострадания, поддержки и справедливости, свободной от политической эксплуатации, нападок и препятствования гуманитарной помощи со стороны режима, которые продолжаются даже спустя год после того, как осела пыль.
